Elinor – auf deutsch

Ich habe es endlich geschafft Elinor auch auf Deutsch zu übersetzen. Ab sofort kann das Strickmuster jetzt auch bei ravelry für 3,00€ käuflich erworben werden. Eine gute Sache hatte die Übersetzung auch für die englische Version: ich habe ein paar blöde Fehler im letzten Update entdeckt. In den “written instructions”, die ich spontan hinzugefügt hatte, als ich krank war. Und die ich natürlich nicht noch …

Zopfmuster

I finished knitting my hat! It’s really cosy and fits quite nicely like a cap but still has to be blocked. I dragged my flatmate out on our balcony to take some pictures anyway. I just couldn’t wait to show you. 😉 Even the starting snow didn’t stop me, hehe. So here we go: Die neue Mütze ist fertig! Sie ist super warm und weich …

Wochenrückblick

The hat made some progress last week even though I had to rip out a couple of rounds because I miscalculated it a bit. And it’s about time, too, because winter made its comeback right at my front door. In der letzten Woche bin ich mit der Mütze ganz gut voran gekommen, auch wenn ich ein paar Runden auftrennen musste, weil ich mich ein kleines …

One has to keep warm these days…

During the past weeks I did spent quite a lot of “quality time” with my hot water bottle. And I finally decided that it needed a nice cover. The smell of the rubber really isn’t very pleasing. So this is what I came up with: In den letzten Wochen hatte ich Gelegenheit eine ganze Menge Zeit mit meiner Wärmflasche zu verbringen. Dabei habe ich festgestellt, dass …

Wochenrückblick

Letzte Woche war eher unergiebig. Ich habe eine neue Mütze begonnen, denn ich hätte etwas Abwechslung im Kopfbedeckungsresort wirklich nötig. Aber dann änderte sich das Wetter und jetzt ist es bei 10°C fast schon wie Frühling. Das hat meine Motivation an einer dicken Mütze zu arbeiten doch etwas gebremst. Dafür habe ich heute an dem Stapel zugeschnittener Höschenteile* gearbeitet und schon mal vier davon zusammen …

Elinor – Update

Just a short notice that I updated the Elinor pattern. After recieving some requests for written instructions for the lace boarder I included them today. I also sent the update out to all buyers, if you didn’t recieve it, please contact me.

Wochenrückblick

Kurz, aber für mehr als eine Woche :). Das bedeutet hauptsächlich ein Foto vom gerade noch so im alten Jahr fertig gewordenen Fair Isle Jumper. Seitdem er fertig ist, trage ich ihn wirklich häufig, ich habe ihn heute schon wieder an. Und das ist es auch schon, da ich noch kein neues Projekt angefangen habe, weil ich diese Woche hauptsächlich schlafend bzw. vor dem Computer …

Elinor

Ich habe es endlich geschafft und das Strickmuster meines kleinen Dreieckstuchs online gestellt. Es nur Shawlette zu nennen war mir dann doch zu beliebig, so dass ich nach einem passenden Namen gesucht habe. Gefunden habe ich ihn in Elinor, der Heldin des Jane Austen Romans “Sinn und Sinnlichkeit”. Gut, es hat bestimmt ein bisschen geholfen, dass ich das Buch grad gehört habe, aber der grafische …

Noch mehr Geschenke

Da meine Mama auch strickt und häkelt habe ich auch einige schöne selbstgemachte Sachen bekommen. Since my mum also knits and crochets I’ve got some beautiful crafted things for christmas, too. Tatatataaaa: schicke, warme Pulswärmer im Pfauenschweifmuster beautiful and warm wristwarmers in feather and fan stitch ein Schwarm Schmetterlinge für meinen neuen schwarzen Rock a couple of cute butterflies waiting to be added to my …

Willkommen 2011

Da bin ich wieder. Die Feiertage gingen viel zu schnell vorbei und mich hat der Alltag wieder. Und prompt habe ich eine Erkältung, aber die ist auch schon fast wieder überstanden. Jetzt aber zu Interessanterem, den Geschenken. 🙂 Heute erstmal zu den von mir gemachten. Der Rest folgt später. Dieses Jahr sind das für meine Mama eine Gymnastikhose und für meinen Papa ein Paar Handschuhe …