Generalprobe

Here comes (a badly lit) sneak peak of my jeans which I made at the final fitting. The inner seams are just basted and the outer seams are pinned together from the right side at the top part of the seam (I left the leg open to get in and out more easily). So this is how far I have come and I have to …

Ausgeschwankt!

I think I might have come to a decision on the jacket question. There has been lining fabric on sale at the fabric store and I just had to snatch up this green lining – so green it shall be. Ich denke, ich habe mich wohl entschieden, welche Jacke es wird. Beim Karstadt gab es günstige Futtercoupons und ich kam einfach nicht an diesem Grünen …

Ich schwanke.

Since Mid-July I’m thinking of sewing a jacket for fall. This may very possibly have it’s origin in the pretty autumnial weather. I won’t complain about being for once ahead of the actual season, and by now I have only two candidates left. The fabric for both is already in my stash and both jackets have been shown in burda 11/2008. 🙂 Seit Mitte Juli …

Wie man ein Bügeleisen reinigt.

or How to clean your iron. Last weekend I accidently discovered that Polyester thread does melt pretty quickly if your iron is set to cotton. Actually what happened was like: What was that sound? Where is the whole overlock thread of the seam allowance gone? Oh, there is a blackish smear on my iron! WTF??? F!!!!! As such things always seam to happen when all …

Produktiver Sonntag

I’ve been really productive last sunday, so the bad weather had something good at least. If we had a summer worth this name, I wouldn’t be half as motivated on sewing a pair of jeans. So I attached the frontpockets to the front and prepared for inserting the zipper. Gestern war ich mal so richtig produktiv. Da hatte das schlechte Wetter dann auch was Gutes. …

Kreativ Blogger Award

Ich habe diese Woche einen Preis bekommen! Verliehen hat ihn mir die liebe Meike von crafteln.de, die sich auch oft hier in den Kommentaren verewigt. Ich habe mich riesig darüber gefreut und möchte allen Hallo sagen, die aufgrund dessen von Meikes Blog zu mir gefunden haben. Wie Ihr bestimmt bald merkt, ist dieser Blog meistens zweisprachig und das bringt mich zu einer kleinen Sache, die …

Sailor Blouse

I finally finished and published the pattern for my Sailor Blouse. This spring I decided, that I needed something nautical in my wardrobe: a blue top with a contrasting trim. From there it was just smooth sailing to this cute and comfortable blouse. And now you can make your own! It knits up so quickly that you can still finish it in time for August …

Letzten Sonntag –

habe ich mir mit ein paar Freunden einen schönen Nachmittag gemacht und wir waren beim handmade supermarket in Kreuzberg. Der Markt fand zum ersten Mal im Sommer statt und da war ich natürlich neugierig. Das Wetter spielte auch mit: nicht so mies, dass man gar nicht aus dem Haus will, aber auch nicht so toll, dass man nicht in eine Markthalle möchte. Denn das besondere …

Jetzt auch bei etsy!

I finally opened up an Etsy store and am selling a few of my patterns there, too. I celebrate this with a little “housewarming party”: I offer a discout of 20% off all of my patterns puchased through etsy until the 20th of July. To participate just use the coupon code: WILLKOMMEN20 at the checkout. As you might noticed, they have a cute little sidebar …

Es tut sich was

beim Langzeitprojekt Jeans. Ich habe alle Schnittteile herauskopiert und begonnen sie auf den Stoff zu kopieren und die Nahtzugaben anzuzeichnen. Fürs Zuschneiden hat es allerdings leider noch nicht ganz gereicht. Ich habe es mir allerdings fest für diese Woche vorgenommen. The Jeans-project is moving slowly forward. I have copied all pattern pieces and traced them and the seam allowances to the fabric. I haven’t quite …

In the navy…

Look, I finished something!/Ich habe da was fertig 🙂 Details and pattern are following soon./Details und das dazu gehörige Strickmuster gibt es demnächst.  

Sewing Knitting Together with Backstitch

sewing in knitting

Yes, I’m still knitting – even if this is about sewing knitting together with backstitch, which sounds pretty much like it’s a sewing topic. In one of my projects I’m at a stage where everything is done exept attaching the trim to the neckline. As luck would have it I used two highly different gauges for the trim and the sweater, so picking up stitches …