Ich schwanke.

Since Mid-July I’m thinking of sewing a jacket for fall. This may very possibly have it’s origin in the pretty autumnial weather. I won’t complain about being for once ahead of the actual season, and by now I have only two candidates left. The fabric for both is already in my stash and both jackets have been shown in burda 11/2008. 🙂

Seit Mitte Juli verspüre ich den Drang, mir eine Herbstjacke zu nähen. Das wurde sehr wahrscheinlich vom herbstlichen Wetter ausgelöst, aber ich werde mich nicht darüber beschweren, den Jahreszeiten tatsächlich mal einen Schritt voraus zu sein. Die Auswahl habe ich jetzt auf zwei Modelle (lustigerweise aus der selben burda 11/2008) eingegrenzt und für beide hätte ich sogar das passende Stöffchen schon zu Hause. 🙂

Kandidat Nr. 1

The fabric (a wool-mix) might be a bit too drapy for the sleeves and I would include real pockets under those flaps./Der Stoff ist vielleicht etwas zu fließend für den Schnitt (besonders die Ärmel), und es kämen natürlich echte Taschen unter die Klappen.

Kandidat Nr. 2

The synthetic double knit would work great with this pattern but would the pattern work as nice with my curves? Pockets are needed here as well./Der Stoff passt gut zum Schnitt, aber passt der Schnitt auch zu meiner Figur? Auch hier kämen Taschen dazu, aber wo?

I don’t know which one I will settle on (I don’t think I will work fast enough to get two jackets done before winter), but I will defintely need another rainy afternoon or two to make the necessary alterations on the pattern I will chose.

Mal sehen, für welche Version ich mich entscheiden werde (realistisch gesehen werde ich nur eine Jacke bis zum Winter schaffen), allerdings wird es auf dem Weg dahin auch noch den einen oder anderen verregneten Nachmittag brauchen, um die nötigen Änderungen am jeweiligen Schnitt vorzunehmen.

Veröffentlicht von

herrlichkeiten.net

Antworten