Knit Now – Driving Hat and Gloves

Endlich ist es wieder soweit: es gibt ein neues Design von mir und dazu noch eines, das etwas ganz Besonderes für mich ist: meine erste Veröffentlichung in einem Magazin! Das Magazin heißt Knit Now und erscheint leider nur in Groß-Britannien. Ich plane aber die Anleitung (auch auf Deutsch) im kommenden Frühjahr noch einmal selbst zu veröffentlichen. Aber jetzt mehr zu “Driving Hat and Gloves“. Die Handschuhe und die Kappe sind von der eleganten Mode der Zwanziger bis Dreißiger Jahre inspiriert, als man nicht nur grundsätzlich außer Haus Handschuhe und Kopfbedeckung trug, sondern sie auch noch passend zur Aktivität abstimmte. Die originalen Handschuhe für Fahrer eines Automobils waren natürlich aus Leder und hatten die Aufgabe die Griffigkeit des Lenkrads (damals meist aus Holz oder Metall) zu verbessern. Kunststoffummantelte Lenkräder machen diese Funktion heute überflüssig, den schicken Stil, mit dem eleganten Rückenausschnitt, kann man deshalb auch auf gestrickte Handschuhe gefahrlos übertragen. Und auch Rad fahren wird damit um einiges schicker…

It’s finally time again to announce a new design I’ve been working on this spring: Driving Hat and Mitts. It’s a very special one for me as it is my first publication in an actual print magazine! The magazine is Knit Now and it’s available in Great Britain. If you are unable to get your hands on one – I plan on self-publishing this design next spring, so all you have to do is be very, very patient… The “Driving Hat and Gloves” were inspired by the beautiful fashions of the twenties to thirties, when driving a car still was a very posh and daring thing to do. Hats and gloves were not only an integral part of your outer wear, they also were picked according to daytime and planned activities. The real driving gloves of the past were, of course, made from leather to enhance the grip on the slippery wooden or steel steering wheels of that time. Steering wheels covered in plastic (or leather if you are that lucky) made them redundant, but their elegant cut is also nice on knitted gloves – even if you just drive your bike to town like me.

Veröffentlicht von

herrlichkeiten.net

Antworten