Zwischenstand 18.07.12

Da bin ich wieder. Eine fiese Erkältung (eigentlich kein Wunder bei dem Wetter…) hatte mich die letzte Woche fest im Griff. Dafür gibt es heute ein paar Fortschritte und sogar ein neues Projekt zu zeigen. Ach ja, und meine neue Häkelbaske konnte ich heute dank des Wetters (Regen und noch nicht mal 20°C) auch zum ersten Mal spazieren führen. Der Schal ist natürlich wieder etwas gewachsen, aber davon erspare ich Euch heute mal das Bild. Dafür bin ich beim neuen Matrosentop ein gutes Stück voran gekommen und schon über der Taille und nähere mich der Brustumfanglinie. Ich hoffe nur, dass ich genug Garn habe…

Here I am again. The past week a terrible cold had me in it’s clutches (no wonder in this crappy summer weather). Not nice, but at least I got some knitting done and even started a new project. And thanks to the rainy cold weather (below 20°C) today I could wear my new crochet beret for the first time. The scarf grew again by a couple of rows, but no pictures of that today for a change. I did knit a good deal on the Sailor Blouse for the KAL and am now past the waist increasing for the bust. I just hope I won’t run out of yarn.

Und das neue Projekt? Ich konnte nicht widerstehen und mache beim Mystery Knit Along eines Tuchs von Stephen West mit. Der erste Hinweis wurde am Freitag gegeben und ich bin schon zu 2/3 damit durch. Der nächste kommt diesen Freitag. Ich bin ja mal gespannt, wie es dann fertig aussieht.

And the new project? I gave in on thursday (I was to ill for self-restrain and needed a pick me up) and joined the Stephen West Mystery Knit Along. It’s going to become a shawl once it’s grown. I’m at 2/3 of the first of 4 clues. The second clue will be released on friday. I can’t wait for the finished result.

This post is part of Tami’s Amis WiP Wednesday. Go, have a look at what the others are making.

Veröffentlicht von

herrlichkeiten.net

Antworten