Zwischenstand 22.2.12

Und so sieht es derzeit mit meinen Projekten aus: / My WiPs this week:

-beim Tuch habe ich mit der ersten Reihe Durchbruchmuster begonnen/ I reached the first row of the border pattern for the shawl

-die Bluse hat eine feste Blende und der Ansatz des Kragens ist mit Schrägband versäubert (ein Arbeitsschritt, der mir aus unerfindlichem Grund nicht leicht fällt) / the blouse has button bands and I covered the seam allowances in the neck with bias tape (I don’t know what makes this step so difficult and time consuming, I’m glad I’m past it now)

-es gibt einen neuen Anlauf mit dem Leinengarn vom letzten Sommerurlaub, das neue Muster passt viel besser zum Garn und den Farben und geht super gut von der Hand / I started a new project with the linen yarn I bought last summer, the project I took with me on holiday then just didn’t work out, so I finally frogged it two weeks ago and now everything is just falling into place

-außerdem haben wir endlich angefangen einen Küchenschrank zu renovieren, der vor ein paar Monaten den Weg zu uns fand. Bis jetzt wurde er supergeschrubbt und wir haben die (auch blau angesprühten) Scheiben entfernt. Ziel ist, ihn weiß zu lackieren und klare Scheiben einzubauen. / We finally started to work on the kitchen cupboard we scored at the move of a friend, it has been spray painted blue  (including the windows). We started by scubbing it and taking out the glass. Our goal is to paint it white and add clear glass windows (or clean the blue ones, at least my flatmate thinks this could be done).

You can find more WiPs from others on WiP-Wednesday here.

Veröffentlicht von

herrlichkeiten.net

Antworten