(Fast)Fertiges zum Freitag 02.11.12 – Cordjacke

Während der letzten Wochen habe ich noch ein Nähprojekt gehabt: eine schwarze Cordjacke für eine gute Freundin. Leider lässt sich schwarzer Cord nicht so gut fotografieren (besonders bei herbstlichen Lichtverhältnissen). Heute gibt es aber trotzdem ein paar Fotos, ich habe versucht in der Nachbearbeitung das Beste rauszuholen. Die Knöpfe und die Ärmelsäume fehlen noch, werden aber heute zur “Übergabe” noch gemeinsam festgelegt und fertig gestellt. Die harten Fakten: Der Schnitt ist Modell 115 aus der burda 03/2011. Änderungen: die Jacke ist 7cm länger als das Original und hat etwas größere Taschen. Außerdem haben wir die Falten und die Reißverschlüsse an den Ärmeln rausgenommen. Ansonsten haben wir nur kleinere Anpassungen vorgenommen, z.B.  die Ärmel verlängert.

Cordjacke von vorn

During the last weeks I also had a sewing project: a black corduroy jacket for a friend. Unfortunately black corduroy isn’t easily photographed (especially under bad autumn lighting conditions). Still, here are some pictures. The buttons are still missing and the sleeves haven’t been hemmed yet, as you may notice. This will happen today together with the receipient. The facts: The pattern is nr. 115 / burda mag. 03/2011. Alterations: The jacket is now 7cm longer and the pockets are a bit bigger (and much more useful). We altered the sleeves completely. We eliminated the little pleats and all the puff they had and also omitted the zippers at the wrists. The sleeves are longer now, too. We also did some other minor fitting adjustments.

Cordjacke Schnittmusterbild

Das ist die Jacke im “Original” / this is the original picture from the mag

Cordjacke von hinten

Cordjacke Tasche

Tasche / pocket

This post is part of Tami’s Amis FO-Friday, For more Finished Objects visit her site.

Leave a Reply