Zwischenstand 29.08.12

Ich habe in der letzten Woche fleißig gestrickt und die Hauptsache ist bereits fertig, deshalb gibt es etwas weniger Strick heute, als sonst: Mein bunter Sommerschal neigt sich, wie der Sommer, seinem Ende zu… / I’ve been knitting a lot last week and managed to actually finished someting. So there isn’t much WiP progress to show today: my summer scarf is finally in its last couple …

Erdbeeren

Ich liebe Erdbeeren. / I love strawberrys. Aus einem Teil der Erdbeeren aus dem Garten meiner Eltern …  / Some strawberrys from my parents garden …. … wurden gerade zu diesen leckeren Erdbeertörtchen. / … just became these yummy littly strawberry tartes. Hier noch ein paar gehäkelte Erdbeeren aus dem Handarbeitsbuch von 1978. / Some crochet strawberrys from the 1978 needlecraft book. Und eine gestickte …

Zwischenstand 23.05.12

Wie gestern schon erzählt, war die letzte Woche ziemlich stressig und deshalb halten sich meine Fortschritte in Grenzen. Eine Sache, die ich gestrickt habe, kann ich leider nicht zeigen, weil ich sie für eine Strickzeitschrift eingereicht habe. Vielleicht klappt es ja – und wenn nicht gibt es zum Winter ein neues Strickmuster von mir dafür 🙂 / As I mentioned yesterday, the last week has …

Zwischenstand 29.2.12

Heute ist ein Schalttag 🙂 also eigentlich etwas Besonderes, aber leider mag das Wetter da nicht so recht mitspielen. Deshalb sind meine Fotos heute leider etwas dunkel… Sichtbare Fortschritte gibt es auch nur beim grünen Tuch, das muss jetzt nur noch gespannt werden und beim Küchenschrank, den haben wir am Montag angeschliffen, damit dann die Farbe besser hält. Ich sag nur Schlumpfhände, hihi. The weather …

Zwischenstand 22.2.12

Und so sieht es derzeit mit meinen Projekten aus: / My WiPs this week: -beim Tuch habe ich mit der ersten Reihe Durchbruchmuster begonnen/ I reached the first row of the border pattern for the shawl -die Bluse hat eine feste Blende und der Ansatz des Kragens ist mit Schrägband versäubert (ein Arbeitsschritt, der mir aus unerfindlichem Grund nicht leicht fällt) / the blouse has button …

Bierkühler – Beer Cooler

Gestern ging hier leider kein virtuelles Türchen auf, weil ich Besuch von einer lieben Freundin hatte. Wir waren den ganzen Tag unterwegs und dann am Abend auf dem Konzert der Beatsteaks. Es war GROSSARTIG!!! Meine armen Füße tun mir heute noch weh vom ganzen Tanzen und Springen… ich werde halt auch nicht jünger. ;o) Als kleinen Trost gibt es dafür heute keinen normalen Post, sondern …

Bald ist es soweit…

nach einem gefühlt nicht enden wollenden Herbst ist jetzt tatsächlich schon die Vorweihnachtszeit da! Heute haben wir die WG dekoriert und zwei Kränze gebunden: einen Adventskranz (übermorgen ist ja schon der 1.!) und weil danach noch genug Grünzeug da war, einen zweiten Kranz, der jeden begrüßt, derzur Tür herein kommt. Ich wünsche Euch eine schöne Adventszeit! Zum Nähen: Der Rock ist gestern Abend endlich fertig …

One has to keep warm these days…

During the past weeks I did spent quite a lot of “quality time” with my hot water bottle. And I finally decided that it needed a nice cover. The smell of the rubber really isn’t very pleasing. So this is what I came up with: In den letzten Wochen hatte ich Gelegenheit eine ganze Menge Zeit mit meiner Wärmflasche zu verbringen. Dabei habe ich festgestellt, dass …

20. Dezember

Dieses Jahr hat es mein Weihnachtsstern tatsächlich geschafft, rechtzeitig zu Weihnachten Blüten zu entwickeln. 😀 This year my poinsetta actually is in bloom just in time for christmas. 😀