verspäteter Wochenrückblick

Was soll ich schreiben: letzte Woche habe ich das Strickmuster für das Tuch fertig bekommen und ich habe übers Wochenende eine Freundin besucht. Ich hatte also eine wunderbare Woche. Das war eigentlich schon alles. Gut, ich habe jetzt einen halben Ärmel mehr vorzuweisen als vorige Woche ;). Aber das war’s jetzt wirklich. What shall I write: last week I finished the pattern for the shawlette …

Mantelfutter erneuern/renew coat lining

Weil bestimmt der eine oder andere einen alten heiß geliebten Mantel herum zu hängen hat, der ein neues Futter vertragen könnte, und so langsam aber sicher die Mantelzeit beginnt, gibt es heute die Anleitung zum neu Füttern. Because there might be the odd person who has an old dearly loved coat hanging around that could benefit from a new lining and the season for coats …

Kappnaht/flat felled seam

Und hier gleich noch eine schnelle Anleitung, wie ich’s gemacht habe:Here is a quick how-to for the lap-felled seams: Wichtiges vorweg/Before you start   Nahtzugabe/seam allowance: 1,5cm Fadenspannung/thread tension: 4 (0 to 9 on my mashine, 0 = niedrigste/lowest) 1. Schritt: Nahtzugaben auseinander bügeln, damit die Naht schön offen ist, und dann beide zu der Seite, in der die Kappnaht liegen soll.First press seam allowances …

Französische Naht/french seam

Ich habe es nicht wirklich vergessen, die Zeit ist nur so schnell vergangen!;) Hier also endlich mein Tutorial zu den Fanzösischen Nähten an meiner blauen Bluse. Das Material ist ein gekreppter Poly-Chiffon. I didn’t forget, really, time was just flying! 😉 Here comes finally my tutorial on french seams which I used on my blue blouse. The material is polyester crepe chiffon.   hier zur …

Verstürzen mit Schrägband

Jetzt wird gleich noch das frisch gelernte hier dokumentiert. Eigentlich wird bei dem Kleid, das ich mir ausgesucht habe das ganze Oberteil mit Futter gedoppelt. Oft wird statt dessen auch ein Beleg gegengesetzt. Ich habe mich angeregt von der Beschreibung der Armausschnittversäuberung für das Gegensetzten eines Schrägstreifens entschieden. Ein weiterer Grund ist, dass es ein Kleid für große Hitze wird. Hier nun mein Vorgehen: Here …