Zwischenstand 23.05.12

Wie gestern schon erzählt, war die letzte Woche ziemlich stressig und deshalb halten sich meine Fortschritte in Grenzen. Eine Sache, die ich gestrickt habe, kann ich leider nicht zeigen, weil ich sie für eine Strickzeitschrift eingereicht habe. Vielleicht klappt es ja – und wenn nicht gibt es zum Winter ein neues Strickmuster von mir dafür 🙂 / As I mentioned yesterday, the last week has been a very busy one for me, so the progress on my WiPs is limited. And also one thing I knitted last week can’t be shown yet, we’ll have to wait for winter. But then it’s a pattern!

Die Strickjacke ist ansonsten auch etwas über die Taille hinaus gewachsen. Die Puppe füllt sie allerdings nicht genug aus…/ The cardigan grew another few inches! Please excuse that the puppet is not the right size for it, but was the easiest to photograph.

Außerdem habe ich einen der zwei alten Campingstühle auseinander genommen, um vom Bezug ein Muster abzunehmen. Ich kann mich noch dunkel dran erinnern, dass meine Oma die Anfang der Achtziger ergattert hatte, es ist also kein Wunder, dass letzten Sommer der Stoff nachgab. Meine Mutter hat in ihrem Fundus aber noch passenden Markisenstoff gehabt, sodass ich sie bald reparieren kann. / I also took my old balcony chairs apart to have a pattern for the new covers. They are really old (I can dimly remember when my grandma got them in the beginning of the eighties) and last summer the fabric gave way. My mum had some suitable fabric that she gave me to repair them. So the next step is to cut and sew the new ones.

Und das letzte Woche angesprochene Shirt ist auch noch ein WiP. Ich bin nur bis zum Zuschneiden gekommen… / And the top I talked about last week is still a WiP. I only copied, altered and cut the fabric last thursday.

And as every week: go and have a look at the other blogs taking part in Tami’s Amis WiP Wednesday.

Leave a Reply